Upgrading SharePoint Feature using PowerShell
$site = get-spsite "http://mysite"
$features = $site.QueryFeatures("web", $true);
foreach($feature in $features)
{
if($feature.Definition.DisplayName -eq "FeatureName")
{
$feature.Upgrade($true);
}
}